In a landmark Supreme Court case pitting Asian American plaintiffs against Harvard University, activists on both sides wrestle with hard truths about race and equality, as the fate of affirmative action hangs in the balance.