Jacques Demy’s ability to enchant audiences was rooted in his personal struggles and doubts as a showman, establishing him as one of French cinema’s greatest artists.