[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"title-movie-146866-en-US":3},{"detail":4,"match":309,"insight":310,"providers":311,"providerLink":6,"trailer":6},{"adult":5,"backdrop_path":6,"belongs_to_collection":6,"budget":7,"genres":8,"homepage":12,"id":13,"imdb_id":14,"origin_country":15,"original_language":17,"original_title":18,"overview":19,"popularity":20,"poster_path":21,"production_companies":22,"production_countries":27,"release_date":30,"revenue":7,"runtime":31,"softcore":5,"spoken_languages":32,"status":36,"tagline":12,"title":37,"video":5,"vote_average":38,"vote_count":39,"credits":40,"similar":121,"watch\u002Fproviders":297,"videos":307},false,null,0,[9],{"id":10,"name":11},99,"Documentary","",146866,"tt0123730",[16],"CA","fr","Le confort et l'indifférence","Made shortly after the referendum on Quebec's independence was held, this documentary illustrates what the politicians' promises were and how the population did not really care nor truly understand what was really at stake, even though just about everyone had an opinion on the subject.",1.4426,"\u002Fv3icugk1KYPsWrVgMtmVW7vg59V.jpg",[23],{"id":24,"logo_path":25,"name":26,"origin_country":16},10473,"\u002FlMUDQZVtg8On4PAW5XFQPaQy6UK.png","ONF | NFB",[28],{"iso_3166_1":16,"name":29},"Canada","1982-02-07",109,[33],{"english_name":34,"iso_639_1":17,"name":35},"French","Français","Released","Comfort and Indifference",7.1,8,{"cast":41,"crew":108},[42,50,60,67,74,81,87,94,101],{"adult":5,"gender":7,"id":43,"known_for_department":44,"name":45,"original_name":45,"popularity":46,"profile_path":6,"cast_id":47,"character":48,"credit_id":49,"order":7},2371417,"Acting","Jean-Pierre Ronfard",0.6271,3,"Nicolas Machiavelli","5f08c6645e12000037e488de",{"adult":5,"gender":51,"id":52,"known_for_department":44,"name":53,"original_name":53,"popularity":54,"profile_path":55,"cast_id":56,"character":57,"credit_id":58,"order":59},2,1351515,"Pierre Elliott Trudeau",0.7603,"\u002FtpdjMQT7fCrtCHoHojsddxDthZs.jpg",4,"Self","5f08c6751f98d100361a1cd6",1,{"adult":5,"gender":51,"id":61,"known_for_department":44,"name":62,"original_name":62,"popularity":63,"profile_path":64,"cast_id":65,"character":57,"credit_id":66,"order":51},1152707,"René Lévesque",0.6475,"\u002FoBz5iRyVcl62Ufo7YE9B3k33fi.jpg",5,"5f08c6825e12000036e744cf",{"adult":5,"gender":51,"id":68,"known_for_department":44,"name":69,"original_name":69,"popularity":70,"profile_path":71,"cast_id":72,"character":57,"credit_id":73,"order":47},2125711,"Jean Chrétien",0.6317,"\u002FbPtrwCjOLWjPcFBETzv4lqi8PXO.jpg",6,"5f08c696fd6fa1003705f75a",{"adult":5,"gender":51,"id":75,"known_for_department":44,"name":76,"original_name":76,"popularity":77,"profile_path":78,"cast_id":79,"character":57,"credit_id":80,"order":56},1814473,"Jean Drapeau",0.5029,"\u002Fp5P4xNy9r4aU8GqiijGKHChCSpn.jpg",7,"5f08c6a11f98d10039170553",{"adult":5,"gender":51,"id":82,"known_for_department":44,"name":83,"original_name":83,"popularity":84,"profile_path":85,"cast_id":39,"character":57,"credit_id":86,"order":65},586385,"Valéry Giscard d'Estaing",0.8134,"\u002FAm8KOI1Mf2751VaRw39152byAcX.jpg","5f08c6b11d1bf4003563de8c",{"adult":5,"gender":51,"id":88,"known_for_department":44,"name":89,"original_name":89,"popularity":90,"profile_path":91,"cast_id":92,"character":57,"credit_id":93,"order":72},1826327,"Guy Lafleur",0.4062,"\u002F6oUZSDp7q0ftT1WMYfeT0jFVrv2.jpg",9,"5f08c6bd93db920035471b10",{"adult":5,"gender":59,"id":95,"known_for_department":44,"name":96,"original_name":96,"popularity":97,"profile_path":98,"cast_id":99,"character":57,"credit_id":100,"order":79},558240,"Elizabeth II of the United Kingdom",1.1775,"\u002FrO3H0ndtekEtNzRScYQMREiB3gI.jpg",10,"5f08c6c913a3200034739902",{"adult":5,"gender":51,"id":102,"known_for_department":44,"name":103,"original_name":103,"popularity":104,"profile_path":105,"cast_id":106,"character":12,"credit_id":107,"order":39},1665277,"Serge Savard",0.5418,"\u002FdN3Ypz8Zm9mQK59GylADtXndJKL.jpg",11,"690a47bd94d271013361c9c3",[109,118],{"adult":5,"gender":51,"id":110,"known_for_department":111,"name":112,"original_name":112,"popularity":113,"profile_path":114,"credit_id":115,"department":116,"job":117},38516,"Directing","Denys Arcand",0.8986,"\u002FjYqHVVAHbhNvFCMmi2wUm8IanRp.jpg","52fe4b939251416c751075fd","Writing","Writer",{"adult":5,"gender":51,"id":110,"known_for_department":111,"name":112,"original_name":112,"popularity":113,"profile_path":114,"credit_id":119,"department":111,"job":120},"52fe4b939251416c75107603","Director",{"page":59,"results":122,"total_pages":295,"total_results":296},[123,130,136,143,153,159,168,179,187,196,205,214,223,232,241,247,256,266,274,283],{"adult":5,"backdrop_path":124,"genre_ids":125,"id":126,"title":127,"original_language":17,"original_title":127,"overview":12,"popularity":128,"poster_path":129,"release_date":12,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},"\u002FwBQih017MUWCSaLkr4VmrTpwt7C.jpg",[10],1024585,"Verglas 98",0.8369,"\u002Frj3P8chByl2BTiUoLMVcFh5QPqq.jpg",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":131,"id":132,"title":133,"original_language":17,"original_title":133,"overview":12,"popularity":134,"poster_path":135,"release_date":12,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[10],1024587,"Fleurdelisé",1.1204,"\u002Fg61R1fSRSiVP3PHl1TzlhkC7S39.jpg",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":137,"id":138,"title":139,"original_language":17,"original_title":139,"overview":12,"popularity":140,"poster_path":141,"release_date":142,"softcore":5,"video":5,"vote_average":79,"vote_count":59},[10],1024588,"Au cœur de Mégantic",0.87,"\u002F6kKQj8lXOHExMroXKt0DJNYFIT4.jpg","2023-07-01",{"adult":5,"backdrop_path":144,"genre_ids":145,"id":146,"title":147,"original_language":148,"original_title":147,"overview":149,"popularity":150,"poster_path":151,"release_date":152,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},"\u002F1QoXuOuWmKwGAxQXcTwjpF2Ruvn.jpg",[10],1215321,"Montreal and India","en","The Taj Mahal and shots of Jalandhar nestle between footage from Canada and Africa.",0.6065,"\u002Fp4AwU4hpIDFJ9e05oe63jZ4gdPX.jpg","1922-12-01",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":154,"id":155,"title":156,"original_language":17,"original_title":156,"overview":12,"popularity":157,"poster_path":6,"release_date":158,"softcore":5,"video":5,"vote_average":92,"vote_count":59},[10],1215467,"À force d'homme",0.7785,"1968-12-12",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":160,"id":161,"title":162,"original_language":17,"original_title":163,"overview":164,"popularity":165,"poster_path":166,"release_date":167,"softcore":5,"video":5,"vote_average":39,"vote_count":59},[10],449218,"Ville-Marie","Les Montréalistes","Today it is the city of Montreal, but 3 centuries ago the tiny band of missionary founders called it Ville-Marie, the holy city of Mary. This film goes back to its beginning and those who felt called to plant an oasis of Christianity in the North American wilderness. In an imaginative, at times almost surrealistic, way the film recalls the highborn company from France, and shows what survives of Ville-Marie in the Montreal of today.",1.3701,"\u002Fj8hwLKmhqMdcflQFkIdBgmsxFkT.jpg","1965-01-01",{"adult":5,"backdrop_path":169,"genre_ids":170,"id":172,"title":173,"original_language":148,"original_title":173,"overview":174,"popularity":175,"poster_path":176,"release_date":177,"softcore":5,"video":5,"vote_average":38,"vote_count":178},"\u002F1Zgfk1raynguQf9Pvcmx9M5dyDN.jpg",[10,171],18,669,"Nanook of the North","This pioneering documentary film depicts the lives of the indigenous Inuit people of Canada's northern Quebec region. Although the production contains some fictional elements, it vividly shows how its resourceful subjects survive in such a harsh climate, revealing how they construct their igloo homes and find food by hunting and fishing. The film also captures the beautiful, if unforgiving, frozen landscape of the Great White North, far removed from conventional civilization.",3.8274,"\u002F9WAboi1QbKu41WkyGxQVNpXwwxx.jpg","1922-06-11",335,{"adult":5,"backdrop_path":180,"genre_ids":181,"id":182,"title":183,"original_language":17,"original_title":183,"overview":12,"popularity":184,"poster_path":185,"release_date":186,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},"\u002FnnML4NNr2bgheiAadFUvaimcnqb.jpg",[10],632837,"Les Chinois dépannent",0.6354,"\u002FA17NRyi5MyLdnJ9jS5xVjjTUC6j.jpg","2018-04-16",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":188,"id":190,"title":191,"original_language":148,"original_title":191,"overview":192,"popularity":193,"poster_path":194,"release_date":195,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[189,10],12,264928,"Wide Boyz II – Slender Gentlemen","After their success climbing the world’s hardest offwidth, the Wide Boyz, Pete Whittaker and Tom Randall, embark on their next crack climbing mission. This time their sights are set on the thinner end of the crack climbing spectrum. Their goal is the mighty Cobra Crack in Squamish BC, considered to be the hardest finger crack in the world. First climbed by Canadian ‘rock star’ Sonnie Trotter after battling it out with Didier Berthod, the route hit the media spotlight in the film First Ascent.  With no local hard cracks to train on, the Wide Boyz refit their underground training dungeon and commit to a year of torturous finger training. With only a short trip to Canada planned, the Boyz face their biggest challenge yet against the sharp granite bite of the mighty Cobra Crack!",0.954,"\u002FA8Hs6Ckl22GiMEXde1jqsgswEHq.jpg","2014-12-31",{"adult":5,"backdrop_path":197,"genre_ids":198,"id":199,"title":200,"original_language":148,"original_title":200,"overview":201,"popularity":202,"poster_path":203,"release_date":204,"softcore":5,"video":5,"vote_average":79,"vote_count":59},"\u002FpnvoaL6FieRtU3de64shLX27In9.jpg",[10],1025759,"Abortion: Stories from North and South","Women have always sought ways to terminate unwanted pregnancies, despite powerful patriarchal structures and systems working against them. This film provides a historical overview of how church, state and the medical establishment have determined policies concerning abortion. From this cross-cultural survey--filmed in Ireland, Japan, Thailand, Peru, Colombia, and Canada--emerges one reality: only a small percentage of the world's women has access to safe, legal operations.",1.0155,"\u002FgoKx75JvHbmd74m4sBOaXPqejCg.jpg","1984-11-09",{"adult":5,"backdrop_path":206,"genre_ids":207,"id":208,"title":209,"original_language":148,"original_title":209,"overview":210,"popularity":211,"poster_path":212,"release_date":213,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},"\u002FoJSSs7oHFboMcLghNNhri1FKzEl.jpg",[10],1414828,"A Mountaineering Memory","A scenic documentary record of a climb up to Mount Assiniboine, the 'American Matterhorn' in the Canadian Rockies.",0.6638,"\u002FjyCIFZ8hrHhC9HAP7vcX7hMuhjQ.jpg","1918-07-14",{"adult":5,"backdrop_path":215,"genre_ids":216,"id":217,"title":218,"original_language":17,"original_title":218,"overview":219,"popularity":220,"poster_path":221,"release_date":222,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},"\u002FuPcurlOF9f1TKCYG34KaziOkza9.jpg",[10],1025966,"THUYA","Filmed in Victoriaville, the film uses images from various sources to paint a cynical portrait of the violent boredom that reigns in rural areas. Quiet sequences of people sharing joints by the river are followed by a lone car speeding along wooded roads, as if seeking speed on the brink of accident.  Thuya abandons technical mastery in favor of intimate and spontaneous filming, composing a raw self-documentation of daily stagnation. Filmed mainly in a single day of improvisation, based on chance encounters and found footage.",0.5298,"\u002FrrOMqYaVgOkhrogADU9K8RSEikS.jpg","2019-01-29",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":224,"id":225,"title":226,"original_language":17,"original_title":227,"overview":228,"popularity":229,"poster_path":230,"release_date":231,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[10],1217057,"Silver Rivers","Rivières d'argent","In 2001, the government of Quebec announced a new program to issue permits for the construction of private hydroelectric dams at specific sites. Upset, the population took things into their own hands and decided to act. Citizens formed collectives to protect their waterways, among the most beautiful in the province. This documentary follows several artist and citizen groups who led a crusade to force the Québec government to abandon private hydro-electrical production. It is a thorough inquiry on the environmental impact and other repercussions of such projects.",0.8908,"\u002Frc1rClFMi9VQPL4LyzlnsGR1OHO.jpg","2002-10-01",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":233,"id":234,"title":235,"original_language":17,"original_title":236,"overview":237,"popularity":238,"poster_path":239,"release_date":240,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[10],1415512,"A Losing Game","Les perdants","A Losing Game follows three people who ran for office in the 2022 Quebec provincial election, casting a critical eye on its electoral system and the many ways in which it is dysfunctional.",1.9959,"\u002FcyvPmpMdaylTKQOGYxoWCPCj6Ma.jpg","2025-02-19",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":242,"id":243,"title":244,"original_language":17,"original_title":244,"overview":12,"popularity":245,"poster_path":6,"release_date":246,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[10],271606,"Anticosti: La chasse au pétrole extrême",1.259,"2014-05-05",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":248,"id":249,"title":250,"original_language":17,"original_title":251,"overview":252,"popularity":253,"poster_path":254,"release_date":255,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[10],1026939,"2012\u002FThrough the heart","2012\u002FDans le cœur","What remains of the 2012 Quebec student protests? Little has changed in the decade that ensued. Rodrigue Jean and Arnaud Valade exhume images of the battles, recorded live and relayed through the mass media, that flared up as anger and indignation went head-to-head with the rhetoric of power. Against these divisive images, the filmmakers overlay a historical perspective of the state and its police in Montreal, Quebec and Canada, delving into the roots of sanctioned violence. Their compelling glance at the past is, of course, a cry that continues to echo in the present day. While the voices have been silenced, revolt still brews. All it takes is a spark...",1.3647,"\u002FmYn3rFr3VkyzOKrLjVFR5Mo0hMP.jpg","2023-03-31",{"adult":5,"backdrop_path":257,"genre_ids":258,"id":260,"title":261,"original_language":148,"original_title":261,"overview":262,"popularity":263,"poster_path":264,"release_date":265,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},"\u002FnbJSHhZsFVoiUeOm6aN4Kl5wLxU.jpg",[259,10],10402,1416934,"Play It Loud! How Toronto Got Soul","In early 1960s Toronto, a white, Anglo-centric city, an underground music scene emerged from the Jamaican diaspora, led by newcomers like Jackie Mittoo, Wayne McGhie, and a young Jay Douglas. Battling racism and indifference, they left a lasting but underrecognized mark on Canadian music and culture. Nearly 60 years later, Jay Douglas still champions Jamaican music and is finally receiving long-overdue recognition. Play It Loud is a feature documentary that tells the little-known story of how Jamaican music became a vital, unlikely part of Canadian culture. It traces a cultural migration that made Canada a global hub for Jamaican music - celebrated abroad but overlooked at home. Told through the life and music of beloved singer Jay Douglas, born Clive Pinnock in rural Jamaica, the film follows his journey from teen performer to enduring icon.",1.023,"\u002F53hBCanEAxOJeLT2y89lfRI4str.jpg","2024-12-04",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":267,"id":268,"title":269,"original_language":148,"original_title":269,"overview":270,"popularity":271,"poster_path":272,"release_date":273,"softcore":5,"video":5,"vote_average":7,"vote_count":7},[10,189],1592318,"Veins Are Rivers Too","Navigating the wilderness of subarctic Quebec, a motley crew discovers something ineffable.",0.9279,"\u002FhxMPIlnjhs7Dc7QrdXFDZtg39nh.jpg","2025-12-25",{"adult":5,"backdrop_path":6,"genre_ids":275,"id":276,"title":277,"original_language":17,"original_title":278,"overview":279,"popularity":280,"poster_path":281,"release_date":282,"softcore":5,"video":5,"vote_average":39,"vote_count":51},[10],265494,"Beluga Days","Le beau plaisir","From the lower St. Lawrence, a picture of whale hunting that looks more like a round-up, with a corral, whale-boys and all. In 1534, when he stopped at the island he named l'Île-aux-Coudres, Jacques Cartier saw how the Indians captured the little white beluga whales by setting a fence of saplings into off-shore mud. In the film, the islanders show that the old method still works, thanks to the trusting 'sea-pigs,' the same old tide, and a little magic.",0.6634,"\u002FiTjo8qBVLsLB85pF9uLCPvfPnCq.jpg","1968-01-01",{"adult":5,"backdrop_path":284,"genre_ids":285,"id":287,"title":288,"original_language":289,"original_title":288,"overview":290,"popularity":291,"poster_path":292,"release_date":293,"softcore":5,"video":5,"vote_average":294,"vote_count":79},"\u002FaPqVFaqSdO2MHxtynQLIinTDEJ8.jpg",[10,286],36,1411805,"The Helsinki Effect","fi","The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) was the starting point for the slow but sure collapse of communist authoritarian rule in Eastern Europe. The Helsinki Effect offers new perspectives on the events of the Cold War. The film tells the story of the CSCE process, which had a major impact on the end of the Cold War, and sheds light on secret top-level discussions behind closed doors, through voice simulations using artificial intelligence.",1.2362,"\u002FyQULK59R8e2nsUpcW5NtBRS0Tpi.jpg","2025-02-21",7.5,1001,20001,{"results":298},{"CA":299},{"link":300,"free":301},"https:\u002F\u002Fwww.themoviedb.org\u002Fmovie\u002F146866-le-confort-et-l-indifference\u002Fwatch?locale=CA",[302],{"logo_path":303,"provider_id":304,"provider_name":305,"display_priority":306},"\u002Fsf0Bc3t93aD6DXhl2DAYvrWfYYO.png",441,"NFB",47,{"results":308},[],45,"A documentary story that tends to land well.",[]]