Two reclusive brothers make a movie about diabetes during Jesus' time to honor their recently deceased mother, but an unexpected “love triangle” threatens their lifelong bond. Their teenage neighbor documents the saga.