Having moved to the city for work, a stressed-out young professional begins to fear that a jealous colleague is framing her as incompetent – but the truth is even more terrifying