An intimate portrait of the acclaimed North Carolina band The Avett Brothers, charting their decade-and-a- half rise, while chronicling their present-day collaboration with famed producer Rick Rubin on the multi-Grammy-nominated album “True Sadness.”