Girl next door, activist, so-called traitor, fitness tycoon, Oscar winner: Jane Fonda has lived a life of controversy, tragedy and transformation – and she’s done it all in the public eye. An intimate look at one woman’s singular journey.