[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"title-movie-614034-en-US":3},{"detail":4,"match":281,"insight":282,"providers":283,"providerLink":25,"trailer":25},{"id":5,"adult":6,"title":7,"video":6,"budget":8,"genres":9,"status":13,"videos":14,"credits":16,"imdb_id":65,"revenue":8,"runtime":66,"similar":67,"tagline":114,"homepage":255,"overview":256,"softcore":6,"popularity":257,"vote_count":68,"poster_path":25,"release_date":258,"vote_average":21,"backdrop_path":25,"origin_country":259,"original_title":7,"watch\u002Fproviders":262,"spoken_languages":272,"original_language":102,"production_companies":273,"production_countries":278,"belongs_to_collection":25},614034,false,"Two Countries, One Street",0,[10],{"id":11,"name":12},99,"Documentary","Released",{"results":15},[],{"cast":17,"crew":27},[18],{"id":19,"name":20,"adult":6,"order":8,"gender":8,"cast_id":21,"character":22,"credit_id":23,"popularity":24,"profile_path":25,"original_name":20,"known_for_department":26},3076315,"Robert Anderson",7,"Narrator","63d3081d031a1d0079d595b8",0.0538,null,"Acting",[28,36,42,49,53,58],{"id":29,"job":30,"name":31,"adult":6,"gender":32,"credit_id":33,"department":34,"popularity":35,"profile_path":25,"original_name":31,"known_for_department":34},3054109,"Director of Photography","Jean Roy",2,"63d307f9a410c812385d6186","Camera",0.0368,{"id":37,"job":38,"name":39,"adult":6,"gender":8,"credit_id":40,"department":38,"popularity":41,"profile_path":25,"original_name":39,"known_for_department":38},2073418,"Sound","Julien Coutellier","63d307ffe72fe800aa02609b",0.1016,{"id":43,"job":44,"name":45,"adult":6,"gender":8,"credit_id":46,"department":47,"popularity":48,"profile_path":25,"original_name":45,"known_for_department":47},3232112,"Editor","Marion Meadows","63d3080d031a1d0083a084fa","Editing",0.0379,{"id":19,"job":50,"name":20,"adult":6,"gender":8,"credit_id":51,"department":52,"popularity":24,"profile_path":25,"original_name":20,"known_for_department":26},"Producer","63d307e9cb71b800896cda20","Production",{"id":54,"job":44,"name":55,"adult":6,"gender":8,"credit_id":56,"department":47,"popularity":57,"profile_path":25,"original_name":55,"known_for_department":47},1623874,"David Mayerovitch","63d30807a410c812385d618c",0.0071,{"id":59,"job":60,"name":61,"adult":6,"gender":32,"credit_id":62,"department":63,"popularity":64,"profile_path":25,"original_name":61,"known_for_department":63},1291361,"Director","Jean Palardy","5d2371e86d4c97391677cbb0","Directing",0.069,"tt0237867",29,{"page":68,"results":69,"total_pages":253,"total_results":254},1,[70,81,90,103,111,121,130,138,147,153,163,171,181,191,200,209,219,227,236,245],{"id":71,"adult":6,"title":72,"video":6,"overview":73,"softcore":6,"genre_ids":74,"popularity":75,"vote_count":32,"poster_path":76,"release_date":77,"vote_average":78,"backdrop_path":25,"original_title":79,"original_language":80},265494,"Beluga Days","From the lower St. Lawrence, a picture of whale hunting that looks more like a round-up, with a corral, whale-boys and all. In 1534, when he stopped at the island he named l'Île-aux-Coudres, Jacques Cartier saw how the Indians captured the little white beluga whales by setting a fence of saplings into off-shore mud. In the film, the islanders show that the old method still works, thanks to the trusting 'sea-pigs,' the same old tide, and a little magic.",[11],0.1916,"\u002FiTjo8qBVLsLB85pF9uLCPvfPnCq.jpg","1968-01-01",8,"Le beau plaisir","fr",{"id":82,"adult":6,"title":83,"video":6,"overview":84,"softcore":6,"genre_ids":85,"popularity":86,"vote_count":8,"poster_path":87,"release_date":88,"vote_average":8,"backdrop_path":25,"original_title":89,"original_language":80},1164483,"On the Road with Mary","Why don't we do something to ease the suffering of the poor, the excluded? Because we live in fear of \"the other,\" the stranger. Filmed a few months before the 2004 presidential election, On the Road with Mary is a gripping view of an America living in fear. From a miserable neighbourhood in Detroit ravaged by crack and violence, to the militarized border with Mexico, this potent road movie exposes the unbearable other side of the American Dream.",[11],0.2319,"\u002FzZbXD5b0DVGN1T0ObSh1TQevp85.jpg","2005-06-15","Les Chemins de Marie",{"id":91,"adult":6,"title":92,"video":6,"overview":93,"softcore":6,"genre_ids":94,"popularity":96,"vote_count":97,"poster_path":98,"release_date":99,"vote_average":100,"backdrop_path":101,"original_title":92,"original_language":102},669,"Nanook of the North","This pioneering documentary film depicts the lives of the indigenous Inuit people of Canada's northern Quebec region. Although the production contains some fictional elements, it vividly shows how its resourceful subjects survive in such a harsh climate, revealing how they construct their igloo homes and find food by hunting and fishing. The film also captures the beautiful, if unforgiving, frozen landscape of the Great White North, far removed from conventional civilization.",[11,95],18,0.9076,324,"\u002F9WAboi1QbKu41WkyGxQVNpXwwxx.jpg","1922-06-11",7.09,"\u002FjxD0pcORCx9j0C0AYjjudbHnOm4.jpg","en",{"id":104,"adult":6,"title":105,"video":6,"overview":106,"softcore":6,"genre_ids":107,"popularity":108,"vote_count":8,"poster_path":109,"release_date":110,"vote_average":8,"backdrop_path":25,"original_title":105,"original_language":80},1180392,"Where do I Belong","In a continuation of her first film We Are Not Speaking the Same Language, Danika explains what it feels like to be displaced Indigenous urban.",[11],0.1298,"\u002FfRY6s44wt8oC22jR7Fa8xiRDs3Q.jpg","2022-12-07",{"id":112,"adult":6,"title":113,"video":6,"overview":114,"softcore":6,"genre_ids":115,"popularity":116,"vote_count":68,"poster_path":117,"release_date":118,"vote_average":119,"backdrop_path":120,"original_title":113,"original_language":80},1359896,"Il parle avec les loups","",[11],0.3343,"\u002FrlBDA2kwWcrOs7tLyQplN2OtNDi.jpg","2001-06-01",9,"\u002FaP30XBZb4wRsKEv63dOrKI9bFIH.jpg",{"id":122,"adult":6,"title":123,"video":6,"overview":124,"softcore":6,"genre_ids":125,"popularity":126,"vote_count":8,"poster_path":127,"release_date":128,"vote_average":8,"backdrop_path":129,"original_title":123,"original_language":80},1533192,"Cozic","Portrait of the Canadian artist duo Cozic, composed of Monic Brassard (1944) and Yvon Cozic (1942). United in life and creation, the couple works with industrial materials in vibrant colors to create ecological and playful artworks. From the carefree hippie years of the 1960s to major public art commissions, their work reflects the evolution of our relationship with nature and the industrial world. Today, from their remarkable estate in Sainte-Anne-de-la-Rochelle in the Eastern Townships, the duo is preparing for their major retrospective at the Musée national des beaux-arts de Québec.",[11],0.2245,"\u002FDvb4ceH5lbbUmH5cqACVWJfaec.jpg","2025-08-22","\u002FpQ5CeKoN6t7WminfDsw9IxE2L2M.jpg",{"id":131,"adult":6,"title":132,"video":6,"overview":133,"softcore":6,"genre_ids":134,"popularity":135,"vote_count":8,"poster_path":25,"release_date":136,"vote_average":8,"backdrop_path":25,"original_title":137,"original_language":80},1536692,"Eleven nations for one song","Where did everyone go who had something to say? Alongside Serge Fiori, eleven indigenous artists cover the iconic song in their own language and prepare to perform it live.",[11],0.1451,"2025-08-26","Onze nations pour une chanson",{"id":139,"adult":6,"title":140,"video":6,"overview":114,"softcore":6,"genre_ids":141,"popularity":143,"vote_count":68,"poster_path":144,"release_date":145,"vote_average":21,"backdrop_path":146,"original_title":140,"original_language":80},1538150,"Canada Mania",[11,142],10402,0.227,"\u002FueVAR249hoooKvMnrXynPbsnLKd.jpg","2025-09-05","\u002FauY42M0yDZgmvWXbw5ulac90T3S.jpg",{"id":148,"adult":6,"title":149,"video":6,"overview":114,"softcore":6,"genre_ids":150,"popularity":151,"vote_count":8,"poster_path":25,"release_date":152,"vote_average":8,"backdrop_path":25,"original_title":149,"original_language":80},271606,"Anticosti: La chasse au pétrole extrême",[11],0.1866,"2014-05-05",{"id":154,"adult":6,"title":155,"video":6,"overview":156,"softcore":6,"genre_ids":157,"popularity":158,"vote_count":68,"poster_path":159,"release_date":160,"vote_average":119,"backdrop_path":161,"original_title":162,"original_language":80},431718,"Last Resort","This feature length documentary by Jacques Godbout tackles a topic all too rarely explored in the media: terrorism in Canadian society. From Montreal to Vancouver, and Quebec City to Toronto, exasperated individuals find a new calling as self-style saviours of humanity and decide to mete out their own justice. Part reportage, part essay and part critical analysis of the phenomenon, this film includes first-hand accounts by Serge Daoust, Franco Piperno, François Schirm, Pierre Vallières and young militants from the journal Révoltes.",[11],0.1719,"\u002F8ZmELJuoPw0nfSotw6owbcOmnyz.jpg","1987-01-01","\u002FyJuwE7pCY1Zn1gHT6wMTWk7ewAF.jpg","En dernier recours",{"id":164,"adult":6,"title":165,"video":6,"overview":166,"softcore":6,"genre_ids":167,"popularity":168,"vote_count":68,"poster_path":169,"release_date":170,"vote_average":78,"backdrop_path":25,"original_title":165,"original_language":80},790452,"Le Horse Palace","Once one of the most densely populated neighborhoods in the country, Griffintown (in the heart of Montreal) is now dotted with vacant lots and uninhabited areas. But just around the bend, at the end of a dirt alley, the sun still rises over the Horse Palace. Leo Leonard, its owner, stands alone, fragile, like the place that embodies his whole life. At 83, Leo, the last representative of the Irish community that founded the neighborhood, must resign himself to leaving the premises.",[11],0.2387,"\u002F1CkDJ6FetAYrc7Sqtb7LsHFZD9h.jpg","2012-11-28",{"id":172,"adult":6,"title":173,"video":6,"overview":174,"softcore":6,"genre_ids":175,"popularity":176,"vote_count":32,"poster_path":177,"release_date":178,"vote_average":21,"backdrop_path":179,"original_title":180,"original_language":80},258693,"Harmonium in California","Through concerts and interviews, folk-progressive group Harmonium takes Quebec culture to California.  This documentary full of colour and sound, filmed in California in 1978, recounts the ups and downs of the journey of the Quebec musical group Harmonium, who came to feel the pulse of Americans and see if culture, their culture, can succeed in crossing borders.",[11,142],0.2821,"\u002FeU30FiX6E4xP6z92P4tGuUlFTcO.jpg","1980-01-01","\u002FiE1T7xhb3kgUEGvngpj3q15o1u9.jpg","Harmonium en Californie",{"id":182,"adult":6,"title":183,"video":6,"overview":184,"softcore":6,"genre_ids":185,"popularity":186,"vote_count":8,"poster_path":187,"release_date":188,"vote_average":8,"backdrop_path":189,"original_title":190,"original_language":80},1358796,"It Will Always End in the End","Gabriel Drolet-Maguire, a designer living in Montreal, takes us into their artistic world to discuss their HIV diagnosis. This is a timely and hopeful look at past and present day HIV\u002FAIDS activism in Quebec.",[11],0.1829,"\u002F4zXkKe5JVpXMIaymgLNZ4CnrH5q.jpg","2025-03-22","\u002FjLDR3GHnavgDGASpps3iy4IvKfv.jpg","Ça va finir par finir",{"id":192,"adult":6,"title":193,"video":6,"overview":194,"softcore":6,"genre_ids":195,"popularity":196,"vote_count":8,"poster_path":197,"release_date":198,"vote_average":8,"backdrop_path":199,"original_title":193,"original_language":80},464254,"Tshiuetin","Take a breathtaking train a ride through Nothern Quebec and Labrador on Canada’s first First Nations-owned railway. Come for the celebration of the power of independence, the crucial importance of aboriginal owned businesses and stay for the beauty of the northern landscape.",[11],0.1995,"\u002FWNtVEBoXWFtAm9ZHtdNaeRXmi2.jpg","2016-09-08","\u002FoRdN0KHA07EYAe5fmrRWVfBQ7zA.jpg",{"id":201,"adult":6,"title":202,"video":6,"overview":203,"softcore":6,"genre_ids":204,"popularity":205,"vote_count":8,"poster_path":206,"release_date":207,"vote_average":8,"backdrop_path":25,"original_title":208,"original_language":80},1026939,"2012\u002FThrough the heart","What remains of the 2012 Quebec student protests? Little has changed in the decade that ensued. Rodrigue Jean and Arnaud Valade exhume images of the battles, recorded live and relayed through the mass media, that flared up as anger and indignation went head-to-head with the rhetoric of power. Against these divisive images, the filmmakers overlay a historical perspective of the state and its police in Montreal, Quebec and Canada, delving into the roots of sanctioned violence. Their compelling glance at the past is, of course, a cry that continues to echo in the present day. While the voices have been silenced, revolt still brews. All it takes is a spark...",[11],0.211,"\u002FmYn3rFr3VkyzOKrLjVFR5Mo0hMP.jpg","2023-03-31","2012\u002FDans le cœur",{"id":210,"adult":6,"title":211,"video":6,"overview":212,"softcore":6,"genre_ids":213,"popularity":214,"vote_count":68,"poster_path":215,"release_date":216,"vote_average":217,"backdrop_path":25,"original_title":218,"original_language":80},1027249,"Never Anywhere","Behind closed doors in a car, three friends from the small town of Sept-Îles discuss their desire to reconnect with the North Shore, the region where they grew up. As the hours lenghten on the road 138, the young women reflect on the quest for identity that accompanies the regional exodus and reveals a social landscape decentralized from the metropolises.",[11],0.2953,"\u002Fd9RosVrqiMEPf0tkajUOaRXZOw.jpg","2025-02-27",4,"Jamais nulle part",{"id":220,"adult":6,"title":221,"video":6,"overview":222,"softcore":6,"genre_ids":223,"popularity":224,"vote_count":8,"poster_path":225,"release_date":226,"vote_average":8,"backdrop_path":25,"original_title":221,"original_language":102},1567816,"A Place of Absence","This poetic film follows director Marialuisa's journey with Anita and Leticia, Central American women traveling with the Caravan of Mothers of Missing Migrants.",[11],0.6873,"\u002FkSYHCA1zxklVbHnNqgFxbSkmDkO.jpg","2025-11-20",{"id":228,"adult":6,"title":229,"video":6,"overview":230,"softcore":6,"genre_ids":231,"popularity":232,"vote_count":8,"poster_path":233,"release_date":234,"vote_average":8,"backdrop_path":235,"original_title":229,"original_language":80},1404428,"Matimekush","Matimekush is landlocked in the former mining town of Schefferville, 700 km north of Sept-Îles. It was founded in the 1950s, when the Canadian government and Iron Or forced the Innu to settle down. In Canada’s Far North, there is a dire labour shortage. At Kanatamat School, the heart of the community, most of the high school teachers are from Africa.",[11],0.2627,"\u002FmFD9C8vG6Y3MX0BeZa829F4CoFa.jpg","2025-01-12","\u002FqybnOqmVsaKJZueEf4M7Sugpmpv.jpg",{"id":237,"adult":6,"title":238,"video":6,"overview":239,"softcore":6,"genre_ids":240,"popularity":241,"vote_count":8,"poster_path":242,"release_date":243,"vote_average":8,"backdrop_path":244,"original_title":238,"original_language":80},851248,"Pouvoir Oublier","Pouvoir Oublier is a political documentary first constructed from the words of the speakers whose lives changed on the tragic day of May 10, 1972 in Sept-Îles. Their word will be juxtaposed with archival material from the events, some of which are unpublished, which will reflect the collective euphoria in which Sept-Îles and all of Quebec were then bathed.",[11],0.2237,"\u002F9AB1RUT7C61TpZJNj0JX4EgOnpt.jpg","2025-05-30","\u002FuFAJ8RfFLqAKb6EiBZ1wEK0uZMj.jpg",{"id":246,"adult":6,"title":247,"video":6,"overview":248,"softcore":6,"genre_ids":249,"popularity":250,"vote_count":8,"poster_path":25,"release_date":251,"vote_average":8,"backdrop_path":252,"original_title":247,"original_language":80},862173,"À côté de la track","A short film documentary about the reconstruction of Lac-Mégantic following the 2013 railway tragedy.",[11],0.2265,"2018-04-11","\u002FgK8Z7QTFzN7pGl24D5V804nwaTc.jpg",11380,227594,"https:\u002F\u002Fwww.nfb.ca\u002Ffilm\u002Ftwo_countries_one_street\u002F","This short documentary visits the 3 Quebec border towns of Rock Island, Stanstead and Beebe, and the Vermont town of Derby Line to see how residents and officials cope with a civic life that is cut down the middle by an international boundary.",0.1215,"1955-12-31",[260,261],"US","CA",{"results":263},{"CA":264},{"free":265,"link":271},[266],{"logo_path":267,"provider_id":268,"provider_name":269,"display_priority":270},"\u002FzwTo48JWc9FNCgJ1ADPAfkhYUuA.jpg",441,"NFB",48,"https:\u002F\u002Fwww.themoviedb.org\u002Fmovie\u002F614034-two-countries-one-street\u002Fwatch?locale=CA",[],[274],{"id":275,"name":276,"logo_path":277,"origin_country":261},10473,"ONF | NFB","\u002FlMUDQZVtg8On4PAW5XFQPaQy6UK.png",[279],{"name":280,"iso_3166_1":261},"Canada",45,"A documentary story that tends to land well.",[]]