[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"title-movie-80934-en-US":3},{"detail":4,"match":287,"insight":288,"providers":289,"providerLink":78,"trailer":78},{"id":5,"adult":6,"title":7,"video":6,"budget":8,"genres":9,"status":13,"videos":14,"credits":16,"imdb_id":67,"revenue":8,"runtime":68,"similar":69,"tagline":23,"homepage":247,"overview":248,"softcore":6,"popularity":249,"vote_count":22,"poster_path":250,"release_date":251,"vote_average":252,"backdrop_path":78,"origin_country":253,"original_title":7,"watch\u002Fproviders":255,"spoken_languages":265,"original_language":102,"production_companies":271,"production_countries":280,"belongs_to_collection":283},80934,false,"The Champions, Part 2: Trappings of Power",0,[10],{"id":11,"name":12},99,"Documentary","Released",{"results":15},[],{"cast":17,"crew":59},[18,28,36,45,52],{"id":19,"name":20,"adult":6,"order":8,"gender":21,"cast_id":22,"character":23,"credit_id":24,"popularity":25,"profile_path":26,"original_name":20,"known_for_department":27},1351515,"Pierre Elliott Trudeau",2,3,"","5f08b3c21f98d100361a068b",0.2137,"\u002FtpdjMQT7fCrtCHoHojsddxDthZs.jpg","Acting",{"id":29,"name":30,"adult":6,"order":31,"gender":21,"cast_id":32,"character":23,"credit_id":33,"popularity":34,"profile_path":35,"original_name":30,"known_for_department":27},1152707,"René Lévesque",1,4,"5f08b3c9e10f46003836e633",0.1526,"\u002FoBz5iRyVcl62Ufo7YE9B3k33fi.jpg",{"id":37,"name":38,"adult":6,"order":21,"gender":21,"cast_id":39,"character":40,"credit_id":41,"popularity":42,"profile_path":43,"original_name":38,"known_for_department":44},590742,"Donald Brittain",5,"Narrator","5f08b3cf1f98d1003916f48a",0.2839,"\u002FjSp8rMTzF5HI6ZvdFJ6PrkHJTCv.jpg","Directing",{"id":46,"name":47,"adult":6,"order":22,"gender":8,"cast_id":48,"character":23,"credit_id":49,"popularity":50,"profile_path":51,"original_name":47,"known_for_department":27},2708259,"Marc Lalonde",6,"5f08b40913a3200035759dc7",0.2145,"\u002F8Z5vT25ZWc68SHXWNsV0XBeNENH.jpg",{"id":53,"name":54,"adult":6,"order":32,"gender":21,"cast_id":55,"character":23,"credit_id":56,"popularity":57,"profile_path":58,"original_name":54,"known_for_department":27},2708262,"Gérard Pelletier",7,"5f08b41be295b4003643185d",0.1831,"\u002FdZtDAxaaiC212xJ2dkoFsALZMG3.jpg",[60,63],{"id":37,"job":61,"name":38,"adult":6,"gender":21,"credit_id":62,"department":44,"popularity":42,"profile_path":43,"original_name":38,"known_for_department":44},"Director","52fe47ea9251416c91079df7",{"id":37,"job":64,"name":38,"adult":6,"gender":21,"credit_id":65,"department":66,"popularity":42,"profile_path":43,"original_name":38,"known_for_department":44},"Writer","5f08b3b75e12000036e7297c","Writing","tt0235277",55,{"page":31,"results":70,"total_pages":245,"total_results":246},[71,80,90,103,113,121,129,137,146,154,163,171,178,184,192,201,210,218,226,236],{"id":72,"adult":6,"title":73,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":74,"popularity":75,"vote_count":8,"poster_path":76,"release_date":77,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":73,"original_language":79},1144129,"Jour de juin",[11],0.2173,"\u002FwbE2G8PaBgAnRuawqoF6nCXNTkF.jpg","1959-01-01",null,"fr",{"id":81,"adult":6,"title":82,"video":6,"overview":83,"softcore":6,"genre_ids":84,"popularity":85,"vote_count":21,"poster_path":86,"release_date":87,"vote_average":88,"backdrop_path":89,"original_title":82,"original_language":79},1352699,"Ma Traversée","Ma traversée is a personal quest, filmed over 20 years, recounting the racial issues and privileges that have punctuated the filmmaker’s life in three French-speaking societies: Guadeloupe, France and Quebec. From her own story emerges the broader narrative of colonization, colorism, assimilation, integration and the social benefits of “race” and their impact even today. Brutalized by police officers in Montreal in December 2017 in front of witnesses, the filmmaker takes a step back to understand this gesture, which speaks to the social interpretation of skin color.",[11],0.1194,"\u002FAisxqHYZ3bJqiimCNLovUzf3MwY.jpg","2023-11-18",9,"\u002FfhY3fIOuBcpk4r7KY30iLtmzIrn.jpg",{"id":91,"adult":6,"title":92,"video":6,"overview":93,"softcore":6,"genre_ids":94,"popularity":97,"vote_count":98,"poster_path":99,"release_date":100,"vote_average":101,"backdrop_path":78,"original_title":92,"original_language":102},114508,"Black Fox: The Rise and Fall of Adolf Hitler","The rise and fall of Nazi Germany in part through the use of classical allegory.",[11,95,96],36,10752,0.6534,8,"\u002F23Mb2uN6LcYfF1yeCgWreITJWoG.jpg","1962-08-25",6.875,"en",{"id":104,"adult":6,"title":105,"video":6,"overview":106,"softcore":6,"genre_ids":107,"popularity":108,"vote_count":8,"poster_path":109,"release_date":110,"vote_average":8,"backdrop_path":111,"original_title":112,"original_language":79},738777,"Passages","Five women from the North to the South of Quebec embark on a multisport expedition following the Koroc river in Nunavik. Travelling together against adversity, this journey soon becomes one of self-discovery for each participant.",[11],0.1865,"\u002FevvREwBx4kV6fFFn6fSqXJ3GLI9.jpg","2020-10-14","\u002FeRdrThIeCYEVA1RQZeF2eFrnf3l.jpg","Traversées",{"id":114,"adult":6,"title":115,"video":6,"overview":116,"softcore":6,"genre_ids":117,"popularity":118,"vote_count":8,"poster_path":119,"release_date":120,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":115,"original_language":102},1337074,"The Spirit of the Tsilqot'in People is Hovering over the Supreme Court","The Tŝilhqot’in Nation is represented by six communities in the stunningly beautiful interior of British Columbia. Surrounded by mountains and rivers, the Tŝilhqot’in People have cared for this territory for millennia. With increasing external pressures from natural-resource extraction companies, the communities mobilized in the early 21st century to assert their rightful title to their lands. Following a decision by the Supreme Court of British Columbia in 2007 that only partially acknowledged their claim, the Tŝilhqot’in Nation’s plight was heard in the Supreme Court of Canada. In a historic decision in 2014, the country’s highest court ruled what the Tŝilhqot’in have long asserted: that they alone have full title to their homelands.",[11],0.2133,"\u002F5Yxm2LSCQkicbf6VM6fk2gl98BD.jpg","2023-12-01",{"id":122,"adult":6,"title":123,"video":6,"overview":124,"softcore":6,"genre_ids":125,"popularity":126,"vote_count":8,"poster_path":127,"release_date":128,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":123,"original_language":102},1526351,"Kecia: Words to Live By","The first (native) First Nations girl to come forward as HIV-positive in the early 90's. The film chronicles her travels across Canada delivering heart-felt messages and warnings to young people in aboriginal communities.",[11],0.2559,"\u002F9slm5RorCJohxY1moJWQHghpj3k.jpg","1992-05-07",{"id":130,"adult":6,"title":131,"video":6,"overview":132,"softcore":6,"genre_ids":133,"popularity":134,"vote_count":21,"poster_path":135,"release_date":136,"vote_average":32,"backdrop_path":78,"original_title":131,"original_language":102},367184,"Fire and Ice: The Rocket Richard Riot","In 1955, as a hotly contested hockey season was coming to an end, the star of the Montreal Canadiens, Maurice \"the Rocket\" Richard, was suspended for attacking an opponent with a stick and hitting a referee by then president of the NHL Clarence Campbell. This set off a huge riot in the streets of Montreal. The documentary claims, unconvincingly,  that this event added to the sparks of the political revolution in Quebec that led to the rise of the separatist movement.",[11],0.6717,"\u002Fm5c511kr39Nj62IZpn1elKCTAuP.jpg","2000-06-01",{"id":138,"adult":6,"title":139,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":140,"popularity":142,"vote_count":31,"poster_path":143,"release_date":144,"vote_average":55,"backdrop_path":145,"original_title":139,"original_language":79},1538150,"Canada Mania",[11,141],10402,0.3701,"\u002FueVAR249hoooKvMnrXynPbsnLKd.jpg","2025-09-05","\u002FauY42M0yDZgmvWXbw5ulac90T3S.jpg",{"id":147,"adult":6,"title":148,"video":6,"overview":149,"softcore":6,"genre_ids":150,"popularity":151,"vote_count":8,"poster_path":152,"release_date":153,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":148,"original_language":102},559839,"That Never Happened: Canada's First National Internment Operations","The documentary tells the little known story of thousands of Ukrainian and Eastern Europeans that were interned in Canadian camps during the First World War.",[11,95],0.4307,"\u002FAbQP7EQeDt1S3Vxe3d5TlLxDq09.jpg","2018-11-08",{"id":155,"adult":6,"title":156,"video":6,"overview":157,"softcore":6,"genre_ids":158,"popularity":159,"vote_count":8,"poster_path":160,"release_date":161,"vote_average":8,"backdrop_path":162,"original_title":156,"original_language":102},1538684,"The Pitch","When Olympic soccer star Diana Matheson retires, she sets out alongside other players to build something that has never existed: a professional women’s soccer league in Canada. Their journey becomes a modern David and Goliath story as they take on institutional power, doubt, and inertia. Directed by award-winning documentary filmmaker Michèle Hozer (Shake Hands with the Devil, Genius Within: The Inner Life of Glenn Gould, Sugar Coated), the film was shot extensively across the country, including Olympic medalist Erin McLeod's return home to play for the Halifax Tides. The Pitch offers rare access to this fight to change the game: a universal story of resilience and rewriting the rules.",[11],0.4531,"\u002FjGp8oKrEMwOgsqwsm3CNjHrRFY7.jpg","2025-09-15","\u002FeG9JUProLu3ZlWo68M623EjYmEk.jpg",{"id":164,"adult":6,"title":165,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":166,"popularity":167,"vote_count":8,"poster_path":168,"release_date":169,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":165,"original_language":170},1150365,"Innucadie (festival du conte et de la légende de Natashquan, 1er édition)",[11],0.2903,"\u002FtgLIUnAQ1khLEWT1dBZwXCpuvRD.jpg","2006-06-06","cr",{"id":172,"adult":6,"title":173,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":174,"popularity":175,"vote_count":8,"poster_path":176,"release_date":177,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":173,"original_language":79},1150333,"Pakatakan (route des portages)",[11],0.202,"\u002F5UYkBgG7CHmDmpnOdhaSVxVCOdw.jpg","1990-12-01",{"id":179,"adult":6,"title":180,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":181,"popularity":182,"vote_count":8,"poster_path":78,"release_date":183,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":180,"original_language":79},1150339,"Innu assi (communautés innues)",[11],0.2325,"1999-06-06",{"id":185,"adult":6,"title":186,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":187,"popularity":188,"vote_count":31,"poster_path":189,"release_date":190,"vote_average":88,"backdrop_path":191,"original_title":186,"original_language":79},1359896,"Il parle avec les loups",[11],0.1687,"\u002FrlBDA2kwWcrOs7tLyQplN2OtNDi.jpg","2001-06-01","\u002FaP30XBZb4wRsKEv63dOrKI9bFIH.jpg",{"id":193,"adult":6,"title":194,"video":6,"overview":23,"softcore":6,"genre_ids":195,"popularity":197,"vote_count":31,"poster_path":198,"release_date":199,"vote_average":98,"backdrop_path":200,"original_title":194,"original_language":79},1360424,"Jacques Delors, itinéraire d'un Européen",[11,196],10770,0.5921,"\u002FbhqyWEkPQ0yBmLXCPif2oCqqJ3V.jpg","2022-05-08","\u002FcbNO2E8fdEzcoc9Bpga2qKfNXnt.jpg",{"id":202,"adult":6,"title":203,"video":6,"overview":204,"softcore":6,"genre_ids":205,"popularity":206,"vote_count":21,"poster_path":207,"release_date":208,"vote_average":39,"backdrop_path":209,"original_title":203,"original_language":102},369121,"Haida Gwaii: On the Edge of the World","Denizens of the British Columbia archipelago unite to protect their land.",[11],0.4314,"\u002Fsg7d756VCO2aOOWLmU3uXslfEmB.jpg","2015-11-20","\u002F7pizpOfbVUpqrWVyhzXNJKAFl5I.jpg",{"id":211,"adult":6,"title":212,"video":6,"overview":213,"softcore":6,"genre_ids":214,"popularity":215,"vote_count":31,"poster_path":216,"release_date":217,"vote_average":98,"backdrop_path":78,"original_title":212,"original_language":79},790452,"Le Horse Palace","Once one of the most densely populated neighborhoods in the country, Griffintown (in the heart of Montreal) is now dotted with vacant lots and uninhabited areas. But just around the bend, at the end of a dirt alley, the sun still rises over the Horse Palace. Leo Leonard, its owner, stands alone, fragile, like the place that embodies his whole life. At 83, Leo, the last representative of the Irish community that founded the neighborhood, must resign himself to leaving the premises.",[11],0.3772,"\u002F1CkDJ6FetAYrc7Sqtb7LsHFZD9h.jpg","2012-11-28",{"id":219,"adult":6,"title":220,"video":6,"overview":221,"softcore":6,"genre_ids":222,"popularity":223,"vote_count":8,"poster_path":224,"release_date":225,"vote_average":8,"backdrop_path":78,"original_title":220,"original_language":79},1781303,"Mamu Nikantetau","The Mamu Nikantetau expedition, meaning \"Let's Move Forward Together\" in Innu-aimun, is an annual walk aimed at promoting reconciliation and living together.",[11],0.1502,"\u002F3vwvq237JrwtOuHtWLcW4JdXhjx.jpg","2026-09-30",{"id":227,"adult":6,"title":228,"video":6,"overview":229,"softcore":6,"genre_ids":230,"popularity":231,"vote_count":22,"poster_path":232,"release_date":233,"vote_average":234,"backdrop_path":235,"original_title":228,"original_language":79},192625,"Pea Soup","Images and sounds are spliced together in this journey to the heart of the political, economic and cultural oppression of the Quebec people. A reflection on neo-colonial exploitation and the cancer of alienation. To the very Canadian multiculturalism of Trudeau and the métissage of the multinationals, celebrated by the high priests of the dominant ideology, is contrasted the idea of acculturation, even deculturation. A way of resisting as good as any other.",[11],0.5112,"\u002FSLOZbiDl0mf0d9qpErNb1UIF5Q.jpg","1979-02-14",6.7,"\u002Fmxf6ftlh0WQtInjnqc6Tfnl2qFi.jpg",{"id":237,"adult":6,"title":238,"video":6,"overview":239,"softcore":6,"genre_ids":240,"popularity":241,"vote_count":8,"poster_path":242,"release_date":243,"vote_average":8,"backdrop_path":244,"original_title":238,"original_language":102},1188298,"Seven for Jack","Documentary on career criminal Jack Black during an episode of burglary in Victoria BC. Locations around Victoria and Vancouver are explored in present day, with narration from Black's autobiography.",[11,95],0.2138,"\u002F3xXnsmmswG4ChKxCZHbVefhwABV.jpg","2022-08-18","\u002FyBIXFZcKUYAWTBzZ8Zxn2unG8QH.jpg",1001,20001,"http:\u002F\u002Fwww.nfb.ca\u002Ffilm\u002Fchampions_part_2\u002F","Part 2 of this 3-part documentary series about Pierre Elliott Trudeau and René Lévesque covers the years between 1967 and 1977, a colourful decade that saw Trudeau win three federal elections, the 1970 October Crisis and the sweeping rise to power of the Parti Québécois.",0.3135,"\u002FwMj0tZn5fwZil60GGznafmI1i33.jpg","1978-01-01",6.667,[254],"CA",{"results":256},{"CA":257},{"free":258,"link":264},[259],{"logo_path":260,"provider_id":261,"provider_name":262,"display_priority":263},"\u002Fsf0Bc3t93aD6DXhl2DAYvrWfYYO.png",441,"NFB",49,"https:\u002F\u002Fwww.themoviedb.org\u002Fmovie\u002F80934-the-champions-part-2-trappings-of-power\u002Fwatch?locale=CA",[266,268],{"name":267,"iso_639_1":102,"english_name":267},"English",{"name":269,"iso_639_1":79,"english_name":270},"Français","French",[272,276],{"id":273,"name":274,"logo_path":275,"origin_country":254},10473,"ONF | NFB","\u002FlMUDQZVtg8On4PAW5XFQPaQy6UK.png",{"id":277,"name":278,"logo_path":279,"origin_country":254},12113,"CBC","\u002FlwnLVleFG0sRAYBq5IObgN30r9F.png",[281],{"name":282,"iso_3166_1":254},"Canada",{"id":284,"name":285,"poster_path":286,"backdrop_path":78},723392,"The Champions","\u002FzCDpN7BxHR9az1QLz9vG1P7qmtU.jpg",45,"A documentary story that tends to land well.",[]]