[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"title-movie-1080038-fr-FR":3},{"detail":4,"match":447,"insight":448,"providers":449,"providerLink":7,"trailer":7},{"adult":5,"backdrop_path":6,"belongs_to_collection":7,"budget":8,"genres":9,"homepage":13,"id":14,"imdb_id":7,"origin_country":15,"original_language":17,"original_title":18,"overview":13,"popularity":19,"poster_path":20,"production_companies":21,"production_countries":26,"release_date":29,"revenue":8,"runtime":30,"softcore":5,"spoken_languages":31,"status":38,"tagline":13,"title":18,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8,"credits":39,"watch\u002Fproviders":267,"videos":277,"similar":279},false,"\u002Fp7Gb0wT4Sbc1FiqEtV1oPlZZlS2.jpg",null,0,[10],{"id":11,"name":12},99,"Documentaire","",1080038,[16],"CA","fr","A Song for Quebec",0.9055,"\u002Fda88czKjUQ5mEyQqwtE07rMvUI7.jpg",[22],{"id":23,"logo_path":24,"name":25,"origin_country":16},10473,"\u002FlMUDQZVtg8On4PAW5XFQPaQy6UK.png","ONF | NFB",[27],{"iso_3166_1":16,"name":28},"Canada","1988-01-01",55,[32,35],{"english_name":33,"iso_639_1":34,"name":33},"English","en",{"english_name":36,"iso_639_1":17,"name":37},"French","Français","Released",{"cast":40,"crew":67},[41,50,59],{"adult":5,"gender":42,"id":43,"known_for_department":44,"name":45,"original_name":45,"popularity":46,"profile_path":7,"cast_id":47,"character":48,"credit_id":49,"order":8},1,1716453,"Editing","Anne Henderson",0.6194,41,"Narrator","65b16191dd926a01734d367b",{"adult":5,"gender":42,"id":51,"known_for_department":52,"name":53,"original_name":53,"popularity":54,"profile_path":55,"cast_id":56,"character":57,"credit_id":58,"order":42},1173022,"Acting","Pauline Julien",0.6567,"\u002Fw0iZz6ousIIgZgF5S7pSNbb0l3q.jpg",38,"Self","63d5f7e222df2e00a0d99f27",{"adult":5,"gender":8,"id":60,"known_for_department":61,"name":62,"original_name":62,"popularity":63,"profile_path":7,"cast_id":64,"character":57,"credit_id":65,"order":66},1301590,"Writing","Gérald Godin",0.4955,39,"63d5f7ec955c6500a840f3e3",2,[68,75,81,89,95,102,108,115,120,127,133,138,144,148,154,159,164,170,175,180,185,191,197,203,209,215,222,227,233,238,243,246,251,253,256,262],{"adult":5,"gender":8,"id":69,"known_for_department":70,"name":71,"original_name":71,"popularity":72,"profile_path":7,"credit_id":73,"department":70,"job":74},1354861,"Sound","Jean-Pierre Joutel",0.4042,"64fcc5ddf8595800c59b3836","Sound Re-Recording Mixer",{"adult":5,"gender":8,"id":76,"known_for_department":70,"name":77,"original_name":77,"popularity":78,"profile_path":7,"credit_id":79,"department":70,"job":80},1559000,"Hans Oomes",0.3745,"63d5f5d222df2e00a0d99e29","Location Sound Recordist",{"adult":5,"gender":66,"id":82,"known_for_department":52,"name":83,"original_name":83,"popularity":84,"profile_path":85,"credit_id":86,"department":87,"job":88},1318535,"Dominique Parent",0.5603,"\u002FbavoFQRnh6j5uYbXeKzIbd0JZjb.jpg","63d5f59a955c6500a840f28d","Directing","Assistant Director",{"adult":5,"gender":8,"id":90,"known_for_department":70,"name":91,"original_name":91,"popularity":92,"profile_path":7,"credit_id":93,"department":70,"job":94},3892314,"André Chaput",0.2895,"63d5f66912b10e00b570e220","Assistant Sound Editor",{"adult":5,"gender":8,"id":96,"known_for_department":97,"name":98,"original_name":98,"popularity":99,"profile_path":7,"credit_id":100,"department":97,"job":101},3896171,"Crew","Phillipe Vandette",0.2143,"63d5f6ed12b10e00851be7ab","Post Production Assistant",{"adult":5,"gender":8,"id":103,"known_for_department":61,"name":104,"original_name":104,"popularity":105,"profile_path":7,"credit_id":106,"department":61,"job":107},1579283,"Josh Freed",0.4682,"63d5f58f22df2e00797654be","Writer",{"adult":5,"gender":8,"id":109,"known_for_department":110,"name":111,"original_name":111,"popularity":112,"profile_path":7,"credit_id":113,"department":110,"job":114},1731375,"Camera","René Daigle",0.3526,"63d5f5fc12b10e0093e7e4fc","Assistant Camera",{"adult":5,"gender":8,"id":116,"known_for_department":110,"name":117,"original_name":117,"popularity":118,"profile_path":7,"credit_id":119,"department":110,"job":114},3896163,"Dawn Nichol",0.3438,"63d5f60fc15b550079fad52a",{"adult":5,"gender":8,"id":121,"known_for_department":122,"name":123,"original_name":123,"popularity":124,"profile_path":7,"credit_id":125,"department":122,"job":126},1139262,"Production","Dorothy Todd Hénaut",0.4589,"63d5f75a955c6500a0eaa3fc","Co-Producer",{"adult":5,"gender":66,"id":128,"known_for_department":44,"name":129,"original_name":129,"popularity":130,"profile_path":7,"credit_id":131,"department":44,"job":132},1166702,"Werner Nold",0.4663,"63d5f58812b10e00b570e1ac","Editor",{"adult":5,"gender":8,"id":134,"known_for_department":70,"name":135,"original_name":135,"popularity":136,"profile_path":7,"credit_id":137,"department":70,"job":94},3896170,"Pat Gyorfi",0.2566,"63d5f67420e6a500bc009846",{"adult":5,"gender":8,"id":139,"known_for_department":122,"name":140,"original_name":140,"popularity":141,"profile_path":7,"credit_id":142,"department":122,"job":143},3896165,"Alain Labrosse",0.25,"63d5f61d3dc31300864ac201","Location Manager",{"adult":5,"gender":8,"id":145,"known_for_department":122,"name":146,"original_name":146,"popularity":141,"profile_path":7,"credit_id":147,"department":122,"job":143},3896166,"Maryvonne Querre","63d5f6293dc31300864ac211",{"adult":5,"gender":42,"id":149,"known_for_department":87,"name":150,"original_name":150,"popularity":151,"profile_path":7,"credit_id":152,"department":44,"job":153},3896168,"Monique Gervais",0.2652,"63d5f64d3dc313007d7ee6ce","Assistant Editor",{"adult":5,"gender":8,"id":155,"known_for_department":70,"name":156,"original_name":156,"popularity":157,"profile_path":7,"credit_id":158,"department":70,"job":74},1194582,"Adrian Croll",0.4873,"63d5f6be3dc31300864ac25f",{"adult":5,"gender":8,"id":160,"known_for_department":97,"name":161,"original_name":161,"popularity":162,"profile_path":7,"credit_id":163,"department":110,"job":114},1616701,"Patrick Duroux",0.383,"63d5f61620e6a500bc009812",{"adult":5,"gender":8,"id":165,"known_for_department":70,"name":166,"original_name":166,"popularity":167,"profile_path":7,"credit_id":168,"department":70,"job":169},1399558,"Natalie Fleurant",0.5774,"63d5f6b73dc313009defba38","Sound Recordist",{"adult":5,"gender":8,"id":171,"known_for_department":122,"name":172,"original_name":172,"popularity":173,"profile_path":7,"credit_id":174,"department":70,"job":80},3340140,"Éric Lambert",0.3489,"63d5f5e43dc31300c7f96aec",{"adult":5,"gender":8,"id":176,"known_for_department":97,"name":177,"original_name":177,"popularity":178,"profile_path":7,"credit_id":179,"department":97,"job":101},46441,"Richard Lesage",0.537,"63d5f6e422df2e00b208e179",{"adult":5,"gender":8,"id":181,"known_for_department":52,"name":182,"original_name":182,"popularity":183,"profile_path":7,"credit_id":184,"department":97,"job":101},2771279,"Pierre Bélanger",0.255,"63d5f6f9c15b5500f0b70b21",{"adult":5,"gender":8,"id":186,"known_for_department":122,"name":187,"original_name":187,"popularity":188,"profile_path":7,"credit_id":189,"department":122,"job":190},3896175,"Nanci Tastello",0.2541,"63d5f71712b10e00b570e282","Production Accountant",{"adult":5,"gender":8,"id":192,"known_for_department":122,"name":193,"original_name":193,"popularity":194,"profile_path":7,"credit_id":195,"department":122,"job":196},3352651,"Grace Avrith",0.3443,"63d5f721c15b5500d088f0e8","Post Production Coordinator",{"adult":5,"gender":8,"id":198,"known_for_department":44,"name":199,"original_name":199,"popularity":200,"profile_path":7,"credit_id":201,"department":122,"job":202},1392552,"Susan Shanks",0.4774,"63d5f74fc15b5500843b700f","Associate Producer",{"adult":5,"gender":8,"id":204,"known_for_department":70,"name":205,"original_name":205,"popularity":206,"profile_path":7,"credit_id":207,"department":70,"job":208},1354856,"Wojtek Klis",0.536,"63d5f660955c65008c7a253d","Sound Editor",{"adult":5,"gender":42,"id":210,"known_for_department":110,"name":211,"original_name":211,"popularity":212,"profile_path":7,"credit_id":213,"department":110,"job":214},1691690,"Zoe Dirse",0.5593,"63d5f57c12b10e007fdb0947","Director of Photography",{"adult":5,"gender":8,"id":216,"known_for_department":217,"name":218,"original_name":218,"popularity":219,"profile_path":7,"credit_id":220,"department":217,"job":221},3896161,"Lighting","Clermont Lapointe",0.2753,"63d5f5f220e6a5009d230dcf","Gaffer",{"adult":5,"gender":8,"id":223,"known_for_department":110,"name":224,"original_name":224,"popularity":225,"profile_path":7,"credit_id":226,"department":110,"job":114},1826617,"Simon Leblanc",0.4319,"63d5f60512b10e007fdb099a",{"adult":5,"gender":8,"id":228,"known_for_department":122,"name":229,"original_name":229,"popularity":230,"profile_path":7,"credit_id":231,"department":122,"job":232},3896177,"Bill Nemtin",0.4351,"63d5f7803dc31300c7f96ba0","Executive Producer",{"adult":5,"gender":8,"id":234,"known_for_department":122,"name":235,"original_name":235,"popularity":188,"profile_path":7,"credit_id":236,"department":122,"job":237},2704130,"Rob Spence","63d5f73212b10e00de5b8e3f","Administration",{"adult":5,"gender":8,"id":239,"known_for_department":52,"name":240,"original_name":240,"popularity":241,"profile_path":7,"credit_id":242,"department":122,"job":202},3643443,"Svetlana Zylin",0.3856,"63d5f7473dc313009defba81",{"adult":5,"gender":8,"id":121,"known_for_department":122,"name":123,"original_name":123,"popularity":124,"profile_path":7,"credit_id":244,"department":87,"job":245},"63d5f57322df2e00df3d2fe3","Director",{"adult":5,"gender":8,"id":247,"known_for_department":52,"name":248,"original_name":248,"popularity":249,"profile_path":7,"credit_id":250,"department":70,"job":80},1624175,"Esther Auger",0.4909,"63d5f5cd22df2e00a0d99e24",{"adult":5,"gender":8,"id":198,"known_for_department":44,"name":199,"original_name":199,"popularity":200,"profile_path":7,"credit_id":252,"department":44,"job":132},"63d5f58120e6a500bc0097c4",{"adult":5,"gender":66,"id":82,"known_for_department":52,"name":83,"original_name":83,"popularity":84,"profile_path":85,"credit_id":254,"department":122,"job":255},"63d5f5abc15b5500a051da5f","Researcher",{"adult":5,"gender":42,"id":257,"known_for_department":70,"name":258,"original_name":258,"popularity":259,"profile_path":7,"credit_id":260,"department":70,"job":261},1267055,"Lise Wedlock",0.3838,"63d5f67c955c6500a0eaa38b","Foley Artist",{"adult":5,"gender":8,"id":263,"known_for_department":122,"name":264,"original_name":264,"popularity":265,"profile_path":7,"credit_id":266,"department":122,"job":237},3896176,"Rose Hutchinson",0.3071,"63d5f73c3dc31300864ac2b0",{"results":268},{"CA":269},{"link":270,"free":271},"https:\u002F\u002Fwww.themoviedb.org\u002Fmovie\u002F1080038-a-song-for-quebec\u002Fwatch?locale=CA",[272],{"logo_path":273,"provider_id":274,"provider_name":275,"display_priority":276},"\u002Fsf0Bc3t93aD6DXhl2DAYvrWfYYO.png",441,"NFB",47,{"results":278},[],{"page":42,"results":280,"total_pages":445,"total_results":446},[281,287,296,303,311,319,331,339,346,354,362,371,379,386,395,402,409,417,428,436],{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":282,"id":283,"title":284,"original_language":34,"original_title":284,"overview":13,"popularity":285,"poster_path":7,"release_date":286,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11],1216252,"Dear Valued Guests",0.5966,"2013-02-28",{"adult":5,"backdrop_path":288,"genre_ids":289,"id":290,"title":291,"original_language":34,"original_title":291,"overview":13,"popularity":292,"poster_path":293,"release_date":294,"softcore":5,"video":5,"vote_average":295,"vote_count":42},"\u002FrDb1vg7XLCsiR6PNjD5MgUcZr60.jpg",[11],270202,"Personal Che",2.142,"\u002FjpCmjQRkwR8FXaEVaKYVjLqv4pI.jpg","2007-09-01",10,{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":297,"id":298,"title":299,"original_language":34,"original_title":299,"overview":13,"popularity":300,"poster_path":301,"release_date":302,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11],1598348,"Decolonising the Curatorial Process",0.491,"\u002FsKdKVJaenRvXT4iUjTjd9Iiw5jG.jpg","2020-12-01",{"adult":5,"backdrop_path":304,"genre_ids":305,"id":306,"title":307,"original_language":34,"original_title":307,"overview":13,"popularity":308,"poster_path":309,"release_date":310,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},"\u002FktivUcdRQ1hqpECztfQ4Gz4BIbA.jpg",[11],1029535,"The Levys of Monticello",0.8151,"\u002Fx23BWOC9liL9qtcCtt62JQsU9Qa.jpg","2022-02-24",{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":312,"id":313,"title":314,"original_language":315,"original_title":314,"overview":13,"popularity":316,"poster_path":7,"release_date":317,"softcore":5,"video":5,"vote_average":318,"vote_count":42},[11],837489,"Die Dichter und die Räterepublik","de",1.1126,"1990-01-01",6,{"adult":5,"backdrop_path":320,"genre_ids":321,"id":324,"title":325,"original_language":17,"original_title":325,"overview":326,"popularity":327,"poster_path":328,"release_date":329,"softcore":5,"video":5,"vote_average":330,"vote_count":42},"\u002Fr5pKZywXc3jzZEgh2xOZ9CCXdSk.jpg",[11,322,323],36,10752,274449,"Juin 1940, le grand chaos","Il y a 70 ans, le 14 juin 1940, la Wehrmacht entrait, triomphale, dans Paris. La capitale, qui s'était déclarée «ville ouverte» (sans résistance), avait été désertée par le gouvernement français et les deux tiers des trois millions d'habitants ! Cet anniversaire est l'occasion pour la télévision de revenir sur Juin 1940, sans doute le mois le plus terrible de l'Histoire de France.",1.0215,"\u002Flku6fqUCKJuk8lRMsbMsNKvmpMO.jpg","2010-06-14",8,{"adult":5,"backdrop_path":332,"genre_ids":333,"id":334,"title":335,"original_language":34,"original_title":335,"overview":13,"popularity":336,"poster_path":337,"release_date":338,"softcore":5,"video":5,"vote_average":295,"vote_count":42},"\u002FsIDhhDP2gvR4OgVeRmR14XvwcSG.jpg",[11,322],837657,"Australia Says Yes",0.5911,"\u002FlyulEHToEj7u7nxmSbdcRpZwiBZ.jpg","2018-11-16",{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":340,"id":341,"title":342,"original_language":34,"original_title":342,"overview":13,"popularity":343,"poster_path":344,"release_date":345,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11],274806,"Qui nous sommes",0.6894,"\u002F1grhmwi6BVzbYJ3ezmDm4LC9TeB.jpg","2013-06-06",{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":347,"id":348,"title":349,"original_language":350,"original_title":349,"overview":13,"popularity":351,"poster_path":352,"release_date":353,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11,322],1419548,"Inquilab","hi",1.2679,"\u002Fuxga5n527HbpDZLJ5kq9o8miwQx.jpg","2008-08-15",{"adult":5,"backdrop_path":355,"genre_ids":356,"id":357,"title":358,"original_language":34,"original_title":358,"overview":13,"popularity":359,"poster_path":360,"release_date":361,"softcore":5,"video":5,"vote_average":295,"vote_count":42},"\u002FkLrBfPOYHt7Iqp03kMiecpEToz3.jpg",[11,322],1036425,"The Little Church That Could",0.5883,"\u002F8ql5s0vSvwArSUXOAOK5InA9q34.jpg","2022-06-23",{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":363,"id":364,"title":365,"original_language":17,"original_title":365,"overview":366,"popularity":367,"poster_path":368,"release_date":369,"softcore":5,"video":5,"vote_average":370,"vote_count":66},[11],1036426,"Janette et filles","Unique et multiple, elle a été journaliste, comédienne, scénariste, écrivaine, féministe, psychologue... Janette Bertrand est devenue un modèle pour plusieurs générations de Québécoises. À 96 ans, elle s'interroge : quel bilan pour les femmes et la parité ? Regards croisés sur sa vie et ses combats.",0.9661,"\u002Fwad08AnHvrcbfhtGwDkD2TC7TPq.jpg","2022-10-12",9,{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":372,"id":373,"title":374,"original_language":34,"original_title":374,"overview":13,"popularity":375,"poster_path":376,"release_date":377,"softcore":5,"video":5,"vote_average":378,"vote_count":66},[11],839766,"Love in the Time of Corona",0.7205,"\u002Fr1coxDHYrN5hAvQziNkHdookmMM.jpg","2021-06-08",2.5,{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":380,"id":381,"title":382,"original_language":17,"original_title":382,"overview":13,"popularity":383,"poster_path":384,"release_date":385,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11],1418808,"Dorchester: au coeur de la mêlée",0.9827,"\u002Fe9c4vcpFn2MYNXJo2fr4hZ54UnG.jpg","2025-01-11",{"adult":5,"backdrop_path":387,"genre_ids":388,"id":389,"title":390,"original_language":17,"original_title":390,"overview":391,"popularity":392,"poster_path":393,"release_date":394,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},"\u002F65MpFfVqCRWUgwHQA4o59CgKlif.jpg",[11],1606119,"Six mois pour apprendre le français","Est-ce qu'on peut apprendre la langue française en six mois? On a suivi des personnes venues de partout dans le monde, comme l'Ukraine, la Chine et l'Iran, qui ont tenté d'y arriver dans une classe de francisation du Cégep du Vieux Montréal. On plonge dans leur parcours d'apprentissage, mais aussi dans leur quotidien et dans les histoires uniques qui les ont menées à refaire leur vie au Québec. Depuis juin 2023, la Charte québécoise de la langue française prévoit que tous les services publics soient rendus en français (sauf exception) à l'ensemble de la population, y compris les immigrants et les réfugiés qui sont arrivés depuis plus de six mois. L'inscription aux cours de francisation demeure volontaire.",0.7726,"\u002FiE9x0Cn6KZQbzeGrZCyOdeJNw4B.jpg","2024-02-04",{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":396,"id":397,"title":398,"original_language":17,"original_title":398,"overview":13,"popularity":399,"poster_path":400,"release_date":401,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11],1037031,"NDDJ (Notre-Dame-du-Jambon)",1.1289,"\u002Fa1tDv9yDfZPFrKzKHWwHOjvHehK.jpg","2022-11-20",{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":403,"id":404,"title":405,"original_language":34,"original_title":405,"overview":13,"popularity":406,"poster_path":407,"release_date":408,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},[11,322],1607846,"Bloodlines",1.2393,"\u002FdAPAwY6w4onHNTAMloBFy7NiutJ.jpg","2008-12-21",{"adult":5,"backdrop_path":410,"genre_ids":411,"id":412,"title":413,"original_language":34,"original_title":413,"overview":13,"popularity":414,"poster_path":7,"release_date":415,"softcore":5,"video":416,"vote_average":8,"vote_count":8},"\u002Fd1XNJK4kA4s5AGs5PeWQlO3wRQb.jpg",[11,323],1215038,"Ford at Pearl",0.4306,"2021-05-27",true,{"adult":5,"backdrop_path":418,"genre_ids":419,"id":420,"title":421,"original_language":315,"original_title":422,"overview":423,"popularity":424,"poster_path":425,"release_date":426,"softcore":5,"video":5,"vote_average":427,"vote_count":42},"\u002F2y1RBIeyKi8KPYWKv74FzxPmtch.jpg",[11],1596635,"Une histoire de l’art érotique","ARS EROTICA","Ce documentaire érudit, aux airs de cabinet de curiosités, explore au fil des siècles les facettes sulfureuses de l'histoire de l'art. Avec les éclairages d'historiens, d'artistes… et de pornographes, on y découvre comment les normes, les symboles, les conceptions morales et l'expression artistique ont évolué, et ce que tout cela révèle de nos sociétés. Le documentaire livre aussi une réflexion éclairante sur les rapports de pouvoir à l'œuvre dans l'art érotique, notamment sur l'usage ancien de la pornographie à des fins politiques ou sur la place accordée dans ces représentations aux femmes, bien souvent placées dans la position exclusive d'objet de désir.",2.6385,"\u002FvaMA9fqpSfHfG6pUnbIaWw2JAh7.jpg","2025-06-01",7,{"adult":5,"backdrop_path":7,"genre_ids":429,"id":430,"title":431,"original_language":17,"original_title":431,"overview":13,"popularity":432,"poster_path":433,"release_date":434,"softcore":5,"video":5,"vote_average":435,"vote_count":42},[11],1027249,"Jamais nulle part",0.6139,"\u002Fd9RosVrqiMEPf0tkajUOaRXZOw.jpg","2025-02-27",4,{"adult":5,"backdrop_path":437,"genre_ids":438,"id":439,"title":440,"original_language":441,"original_title":440,"overview":13,"popularity":442,"poster_path":443,"release_date":444,"softcore":5,"video":5,"vote_average":8,"vote_count":8},"\u002FsX2aoAXOG3Nk3nKrjnd9Gbm9h6n.jpg",[11],1596802,"Raízes de Concreto","pt",0.4129,"\u002F1eyoTulh3HCRJ2kH2KDJzfPxdCb.jpg","2025-12-12",1001,20001,45,"Un récit documentaire qui fait souvent mouche.",[]]