De retour de vacances, Gentle constate avec amertume que Motor s'efforce de cacher leur relation au lycée. Acculé par les questions insistantes de leurs camarades, Motor va jusqu'à prétendre qu'il ne raccompagnait Gentle que par simple pitié. Anéanti par cette trahison, Gentle cherche des explications, mais leur confrontation vire à la dispute et précipite une rupture déchirante. Cet amour d'été, fragile et contrarié, parviendra-t-il malgré tout à renaître de ses cendres ?