Erica, traductrice américaine, remanie en secret un roman qui se déroule à Barcelone. Tout bascule pour elle lorsque Nico, le propriétaire d’une librairie, invite Anna, l’autrice officiellement créditée, pour une séance de dédicaces en ville.