Trois ans après, Mon lapin bleu, Yvonne, l’ancienne tenancière du bar a rangé les verres et fermé le comptoir. À 80 ans, elle vit toujours sur place. Les visiteurs ne manquent pas, comme aujourd’hui Yann, écrivain bigouden venu lui rendre visite. Ils parlent en breton la seule langue dans laquelle Yvonne, désormais.