Hishakaku demande à sa femme, Otoyo, une ancienne geisha, de déménager à Tokyo, où ils sont accueillis par Boss Kokin. En raison de ses obligations envers Kokin, il est impliqué dans une guerre de gangs et est arrêté.