[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"title-movie-471449-fr-FR":3},{"detail":4,"match":156,"insight":293,"providers":294,"providerLink":28,"trailer":28},{"id":5,"adult":6,"title":7,"video":6,"budget":8,"genres":9,"status":16,"videos":17,"credits":19,"imdb_id":55,"revenue":8,"runtime":56,"similar":57,"tagline":25,"homepage":25,"overview":25,"softcore":6,"popularity":265,"vote_count":8,"poster_path":266,"release_date":267,"vote_average":8,"backdrop_path":28,"origin_country":268,"original_title":7,"watch\u002Fproviders":271,"spoken_languages":281,"original_language":191,"production_companies":285,"production_countries":290,"belongs_to_collection":28},471449,false,"Y Chwarelwr",0,[10,13],{"id":11,"name":12},18,"Drame",{"id":14,"name":15},99,"Documentaire","Released",{"id":5,"results":18},[],{"cast":20,"crew":30},[21],{"id":22,"name":23,"adult":6,"order":8,"gender":8,"cast_id":24,"character":25,"credit_id":26,"popularity":27,"profile_path":28,"original_name":23,"known_for_department":29},1871966,"Robert Jones",2,"","5996abb1c3a368644a007d46",0.3018,null,"Acting",[31,40,43,48],{"id":32,"job":33,"name":34,"adult":6,"gender":24,"credit_id":35,"department":36,"popularity":37,"profile_path":38,"original_name":34,"known_for_department":39},1871965,"Director","Ifan ab Owen Edwards","5996ab959251411c3100d074","Directing",0.2625,"\u002FtbJjWMBTe1QlbXzhEyiMyIr0Ixr.jpg","Writing",{"id":32,"job":41,"name":34,"adult":6,"gender":24,"credit_id":42,"department":39,"popularity":37,"profile_path":38,"original_name":34,"known_for_department":39},"Writer","5996ab8d9251415b22008d50",{"id":44,"job":41,"name":45,"adult":6,"gender":8,"credit_id":46,"department":39,"popularity":47,"profile_path":28,"original_name":45,"known_for_department":39},2828480,"John Ellis Williams","5f9451803ff2df0033aea0f0",0.2591,{"id":49,"job":50,"name":51,"adult":6,"gender":8,"credit_id":52,"department":53,"popularity":54,"profile_path":28,"original_name":51,"known_for_department":53},2828479,"Music","Pwyll ap Sion","5f94516b435abd00437560d0","Sound",0.2541,"tt1863463",34,{"page":58,"results":59,"total_pages":263,"total_results":264},1,[60,72,81,93,106,119,125,137,150,162,173,182,192,203,210,220,227,239,247,254],{"id":61,"adult":6,"title":62,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":63,"popularity":66,"vote_count":67,"poster_path":68,"release_date":69,"vote_average":70,"backdrop_path":28,"original_title":62,"original_language":71},291695,"The Proposition",[64,11,65],10749,12,1.44,8,"\u002Fxa0kIU8y9abgcodSkBVogVTR93G.jpg","1996-12-18",3.625,"en",{"id":73,"adult":6,"title":74,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":75,"popularity":76,"vote_count":77,"poster_path":78,"release_date":79,"vote_average":80,"backdrop_path":28,"original_title":74,"original_language":71},291840,"All Out! Dancing in Dulais",[14],0.8676,3,"\u002Fn2PP2a2DFKLbCppJGvGjox8XrX.jpg","1986-01-01",3.333,{"id":82,"adult":6,"title":83,"video":6,"overview":84,"softcore":6,"genre_ids":85,"popularity":86,"vote_count":87,"poster_path":88,"release_date":89,"vote_average":90,"backdrop_path":91,"original_title":92,"original_language":71},43266,"Qu'elle était verte ma vallée","Dans une petite ville du Pays de Galles, un père et ses cinq fils travaillent à la mine de charbon et la vie quotidienne s’écoule paisiblement, rythmée par des habitudes devenues de vrais rites. Mais les conditions de travail deviennent de plus en plus difficiles et les fils décident de faire grève, contre l’avis de leur père…",[11],4.568,472,"\u002FhRN6OAr02p7hxmqHWz8qpryDvdJ.jpg","1941-10-28",7.31,"\u002FucQESsrG63LsA5HD70aaPxEyORk.jpg","How Green Was My Valley",{"id":94,"adult":6,"title":95,"video":6,"overview":96,"softcore":6,"genre_ids":97,"popularity":100,"vote_count":101,"poster_path":102,"release_date":103,"vote_average":104,"backdrop_path":105,"original_title":95,"original_language":71},301372,"Voice from the Stone","Dans une vieille maison de la campagne italienne, une infirmière découvre que l'enfant dont elle s'occupe est hanté par des forces malveillantes présentes dans les murs de la bâtisse. Alors qu'elle entretient une relation amoureuse avec le père du garçon, elle devient à son tour la proie des mauvais esprits.",[98,99,11,64],9648,53,3.6408,504,"\u002FwLwatN5yesJsMlxPk0UeBbyZxNK.jpg","2017-04-28",5.6,"\u002F3vuPHwoIZBajv8YKJQZcJihiC3B.jpg",{"id":107,"adult":6,"title":108,"video":6,"overview":109,"softcore":6,"genre_ids":110,"popularity":112,"vote_count":113,"poster_path":114,"release_date":115,"vote_average":116,"backdrop_path":117,"original_title":118,"original_language":71},31592,"Une soirée étrange","Dans une région reculée du Pays de Galles, cinq voyageurs assaillis par une tempête incessante trouvent refuge dans un vieux manoir.",[11,111,99],27,3.2407,310,"\u002FVGt38MnKByK3NuKMQq66TrZ0uA.jpg","1932-10-20",6.719,"\u002FAoknrm6AdGdPdqIIKyXzygvlEzP.jpg","The Old Dark House",{"id":120,"adult":6,"title":121,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":122,"popularity":123,"vote_count":8,"poster_path":124,"release_date":25,"vote_average":8,"backdrop_path":28,"original_title":121,"original_language":71},850408,"Senghenydd - Glamorgan, South Wales, portrait of a mining town",[14],0.8284,"\u002Flm7veMlodlc2yBUge2CJ8sK2WD3.jpg",{"id":126,"adult":6,"title":127,"video":6,"overview":128,"softcore":6,"genre_ids":129,"popularity":130,"vote_count":131,"poster_path":132,"release_date":133,"vote_average":134,"backdrop_path":135,"original_title":136,"original_language":71},43492,"Le blé est vert","Une institutrice anglaise prend très à cœur son métier. Mutée dans une petite ville du pays de Galles, elle s'évertue à sortir les habitants de leur ignorance. Malgré le peu de soutien, elle réussit le but qu'elle s'était fixé, un jeune et brillant ouvrier lui donnant vraiment de l'espoir…",[11],2.3353,39,"\u002FOYjEXE6onZT4riWiWHwozMfdeZ.jpg","1945-03-29",7.2,"\u002F4EbZ11wd00NmE3Ou4kJdoORIY9j.jpg","The Corn Is Green",{"id":138,"adult":6,"title":139,"video":6,"overview":140,"softcore":6,"genre_ids":141,"popularity":143,"vote_count":144,"poster_path":145,"release_date":146,"vote_average":147,"backdrop_path":148,"original_title":149,"original_language":71},44916,"La Montagne des neuf Spencer","Clay Spencer, un courageux fermier, est marié avec Olivia et père d’une famille nombreuse. Son rêve est de construire, pour les siens, une nouvelle et spacieuse maison tout en haut de la colline de son lopin de terre. Mais divers évènements (notamment des problèmes financiers) vont contrarier son projet : terrain agricole trop cher, départ du fils aîné pour l’université",[11,142],10751,2.4433,42,"\u002Fg7vN9ZduHCI5mmFs3jfI0vJxxm3.jpg","1963-05-16",6.8,"\u002Fb5ZXa8WrSwAfZFeLGg5s6neu5jF.jpg","Spencer's Mountain",{"id":151,"adult":6,"title":152,"video":6,"overview":153,"softcore":6,"genre_ids":154,"popularity":155,"vote_count":156,"poster_path":157,"release_date":158,"vote_average":159,"backdrop_path":160,"original_title":161,"original_language":71},297393,"Dark Horse : The Incredible True Story of Dream Alliance","L'histoire vrai d'un groupe d'amis, membres d'un syndicat ouvrier, qui décide de participer à une course de chevaux.",[11,14],0.9257,45,"\u002Fb0hyVLGAD31L0yzjB4eKSavVc7f.jpg","2015-04-17",5.444,"\u002F5k1Fz2Vo9HW3JFiDwE5Cshml7ir.jpg","Dark Horse",{"id":163,"adult":6,"title":164,"video":6,"overview":165,"softcore":6,"genre_ids":166,"popularity":167,"vote_count":168,"poster_path":169,"release_date":170,"vote_average":171,"backdrop_path":172,"original_title":164,"original_language":71},1242454,"Mr. Burton","Inspiré d'une histoire vraie extraordinaire, découvrez comment le fils pauvre d'un mineur est devenu l'un des plus grands acteurs de tous les temps, grâce à un mentor inattendu. En 1942, à Port Talbot, au Pays de Galles, Richard Jenkins (Harry Lawtey) mène une vie d'écolier rebelle, tiraillé entre les difficultés de sa famille, la guerre dévastatrice et ses propres ambitions. Mais une opportunité inattendue se présente lorsque son talent inné pour le théâtre attire l'attention de son professeur, Philip Burton (Toby Jones, lauréat d'un BAFTA). Prise sous son aile, Richard s'épanouit grâce à la rigueur de Philip et aux conseils avisés de sa logeuse bienveillante, Ma Smith (Lesley Manville, nommée aux Oscars). Cependant, alors que le monde du théâtre s'ouvre à Richard, le poids de son passé menace de le freiner à jamais.",[11],2.7666,35,"\u002FmuqpAjCaMSmswtITLfubqxz4bks.jpg","2025-04-04",6.814,"\u002FrxMcBJoZnBeiYqRTCgh1d9aZtx0.jpg",{"id":174,"adult":6,"title":175,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":176,"popularity":179,"vote_count":8,"poster_path":180,"release_date":181,"vote_average":8,"backdrop_path":28,"original_title":175,"original_language":71},462789,"The Life and Times of David Lloyd George",[11,177,178],36,10770,1.8208,"\u002Ffz8sSg3r1n0CynRwbvWU1JUEAcJ.jpg","1981-03-04",{"id":183,"adult":6,"title":184,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":185,"popularity":186,"vote_count":24,"poster_path":187,"release_date":188,"vote_average":189,"backdrop_path":190,"original_title":184,"original_language":191},475492,"Milwr Bychan",[11],1.2018,"\u002Fz4y2CO2tVqszrReImEGBBttBN1Z.jpg","1987-01-30",7.5,"\u002F2OZYHwzv00Ts77VVSIEIGpaPaFJ.jpg","cy",{"id":193,"adult":6,"title":194,"video":6,"overview":195,"softcore":6,"genre_ids":196,"popularity":197,"vote_count":198,"poster_path":199,"release_date":200,"vote_average":134,"backdrop_path":201,"original_title":202,"original_language":71},20283,"La Bande des quatre","A Bloomington, petite ville de l'Indiana, quatre adolescents issus de la classe ouvrière trompent leur ennui entre baignades dans une carrière abandonnée, bagarres et drague. L'un d'entre eux, passionné par le cyclisme et l'Italie, va participer à une course le mettant en rivalité avec des étudiants issus des milieux plus favorisés...",[11,168],4.3198,307,"\u002Fk7b5GsVJK1hfdwoYqcczN9pBba6.jpg","1979-05-24","\u002FyNjrT8bsr5WR9bmRjLsIwIoZtFR.jpg","Breaking Away",{"id":204,"adult":6,"title":205,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":206,"popularity":207,"vote_count":8,"poster_path":28,"release_date":208,"vote_average":8,"backdrop_path":28,"original_title":205,"original_language":209},840345,"Chlapi ze žuly",[14],0.6163,"1949-01-01","cs",{"id":211,"adult":6,"title":212,"video":213,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":214,"popularity":216,"vote_count":8,"poster_path":217,"release_date":218,"vote_average":8,"backdrop_path":219,"original_title":212,"original_language":71},466122,"George Smith's UpsideDown Wales",true,[215,65,14],28,0.6306,"\u002Fw8YEk2s61BGN2phh7eAWGPVPtRl.jpg","2008-01-01","\u002FfOASGRkQDKmFmwLKNoZNXAuf2kW.jpg",{"id":221,"adult":6,"title":222,"video":213,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":223,"popularity":224,"vote_count":8,"poster_path":225,"release_date":226,"vote_average":8,"backdrop_path":28,"original_title":222,"original_language":71},466138,"Self Rescue for Climbers",[215,65,14],0.5105,"\u002FijdoUqyEC1eqC20M3714jqF0jI5.jpg","2007-03-15",{"id":228,"adult":6,"title":229,"video":6,"overview":230,"softcore":6,"genre_ids":231,"popularity":232,"vote_count":233,"poster_path":234,"release_date":235,"vote_average":236,"backdrop_path":237,"original_title":238,"original_language":71},10612,"L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne","Comment les habitants d'un village gallois vont utiliser des ruses pour obtenir de deux cartographes anglais l'homologation de leur colline, nommée Ffynnon Garw, en véritable montagne.",[11,168,64],5.8973,328,"\u002F6mXzS95jAGgZJmen8KsbqhC14yE.jpg","1995-05-12",6.346,"\u002FwY1Rn2DnmDt7QKnGSH5be3JM7u7.jpg","The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain",{"id":240,"adult":6,"title":241,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":242,"popularity":243,"vote_count":8,"poster_path":244,"release_date":245,"vote_average":8,"backdrop_path":246,"original_title":241,"original_language":71},1603444,"Plein Air",[11,142],1.5246,"\u002FaHHPXv0ZNRbBPkoCmdgCr84MNz1.jpg","2025-12-24","\u002Ff70M7cWJm6aZ9v4A52cclMz0lFl.jpg",{"id":248,"adult":6,"title":249,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":250,"popularity":251,"vote_count":58,"poster_path":28,"release_date":252,"vote_average":253,"backdrop_path":28,"original_title":249,"original_language":71},269011,"Aderyn Papur... and Pigs Might Fly",[168,11,178],0.821,"1984-01-01",7,{"id":255,"adult":6,"title":256,"video":6,"overview":25,"softcore":6,"genre_ids":257,"popularity":258,"vote_count":65,"poster_path":259,"release_date":260,"vote_average":261,"backdrop_path":262,"original_title":256,"original_language":71},274170,"Under Milk Wood",[168,11],2.1222,"\u002F1brZWOVbi1ObNvbOoctGQk06p3B.jpg","2014-05-05",6.208,"\u002FdWlQQtrKOUf3AclhTbuXPONs96T.jpg",1001,20001,0.5321,"\u002FnwFy6CmgdwSWtH34lsAZfIvuCKt.jpg","1935-01-01",[269,270],"CY","GB",{"results":272},{"GB":273},{"free":274,"link":280},[275],{"logo_path":276,"provider_id":277,"provider_name":278,"display_priority":279},"\u002FwaBWwU3aoY1IoypolMtDX4GOVDD.png",224,"BFI Player",21,"https:\u002F\u002Fwww.themoviedb.org\u002Fmovie\u002F471449-y-chwarelwr\u002Fwatch?locale=GB",[282],{"name":283,"iso_639_1":191,"english_name":284},"Cymraeg","Welsh",[286],{"id":287,"name":288,"logo_path":289,"origin_country":270},66309,"Cwmni Da","\u002Fzp9f1n3xNZd3fBxI6mYQsz1WsdQ.png",[291],{"name":292,"iso_3166_1":270},"United Kingdom","Un récit drame qui fait souvent mouche.",[]]