Le film raconte l'exploration de Pingshan par Partridge et Chen Yulou, dans l'ouest du Hunan, un demi-siècle plus tard. Après leur expédition dans la grotte de Longling, Hu Bayi et ses compagnons se lancent dans une nouvelle mission afin de sauver « Big Golden Tooth », victime d'un empoisonnement. Leur quête les conduit jusqu'au « Triangle d'Or », où le célèbre « Triangle de fer » devra affronter de nouveaux dangers. À Pingshan, dans le Xiangxi, ils partent alors à la recherche du mille-pattes à six ailes disparu depuis longtemps, dont parle la légende des rivières et des lacs, afin d’obtenir l’alchimie intérieure qui sauve des vies.