Le mariage d'Ole Johan et de Stephen approche. Entre l'organisation de l'enterrement de vie de garçon et la gestion des épisodes de stress d'Ole Johan, Pernille commence à travailler à temps partiel pour les services d'urgence de protection de l'enfance. Elle se réjouit de partir à Liverpool avec sa famille, mais un événement choquant donne un tour inattendu au séjour. Pernille et Bjørnar sont de nouveau amis… mais est-ce vraiment suffisant pour Pernille ?